La traducción  "La Palabra", aporta actualidad según las fuentes utilizadas y por tanto es un texto, académicamente y pastoralmente hablando, más adecuado para el hombre y la mujer del siglo XXI.

La Palabra tiene una frescura especial que se descubre al leerla.

Hay que considerar que se ha procurado una traducción de nuevo cuño y actual en parámetros también literarios, convirtiéndose en literatura de nuestro tiempo.